【放送】外来語多すぎて苦痛、岐阜の男性がNHKを提訴…「アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない」

決断力 (角川oneテーマ21)

1:きのこ記者φ ★:2013/06/25(火) 21:29:53.59 ID:.???0

テレビ番組で理解できない外来語が多すぎて精神的苦痛を負ったとして、 岐阜県可児市の元公務員で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん（７１）が２５日、 ＮＨＫに対し１４１万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。 訴状などによると、高橋さんはＮＨＫと受信契約を結び、番組を視聴しているが、 必要がない場合でも外来語が乱用されていると主張。例として「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」などを挙げ、 「外国語の乱用に不快感を抱く者に不必要な精神的苦痛を与える」として、民法７０９条の不法行為に当たるとしている。 高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。 質問状を出したが回答がないので、やむなく提訴に踏み切った」と説明した。 原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外来語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、 ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。 ＮＨＫ名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」としている。 http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html

8:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:31:22.94 ID:.TYRdSjGW0

トラブルがわからんようなヤツは日常でも困るだろうよｗ

44:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:33:57.64 ID:.fVaTGHlJ0

これは歯止めかけるにはいい提訴なんじゃないか？ 国営放送がルー大柴化しすぎなのは紛れもない事実だし

149:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:40:49.23 ID:.uPHI4wZd0

>>44 まったくだ 逆に漢字ってすごいよ まぁゲルマン語圏からみれば、英文字で書けば、多少意味が推測できるんだろうけど 歴史、文化が異なるから 日本人からすればカタカナそのままで原始的な文字でしかない とりあえずNHK敗訴しろ

45:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:33:58.29 ID:.OId4ONVk0

どうせジジィなんだろうなと思ったらやっぱりかw もうテレビとか見なくていいから残り短い人生世の中に関わらずに生きてくれ

94:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:37:25.35 ID:.aBcYVGDA0

強制的に金取ってるのに わけ分からん内容を放送するのはけしからんな やるなら金取らずにやれ

102:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:38:01.41 ID:.vpheopYV0

NHKなんかどんだけ訴えられてもメシウマだけどこれはないわ。 もう少し考えてくれよ・・・

120:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:38:49.76 ID:.2RjjCs4W0

競技者　法令順守 たしかにカタカナにする必要は無い　この爺さんは正しい

138:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:39:49.08 ID:.RxsR8jaXP

仕事でもやたらと横文字使うの居るよな、 本人はカッコイイと思ってるんだろうけど、周りは冷笑だよ

154:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:41:01.00 ID:.S8UFXL790

>>138 ＩＴ系だとエビデンスとかあるなｗｗ わざわざカタカナで言わなくても良いだろｗ

144:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:40:20.53 ID:.E9BCXG8C0

日本語を大切にする会 「やまと言葉を大事にする会」ならわかるが 日本語なんてもともと外来語を輸入してできてる 混合物だろ 輸入元が支那から西洋に変わっただけだ

171:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:42:16.58 ID:.rnmPCwno0

今はどの分野でも解りやすい説明が求められているよな 顧客に対して上から目線に映るそうだ 馬鹿が増えたってことだよな 説明する方は咀嚼してから話すから理解してなきゃ無理だけど

172:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:42:16.70 ID:.kq/RDrYa0

外国人がみると一番笑っちゃう日本人の喋り方か

181:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:42:33.77 ID:.tuwc7An80

仕事してても「ペイする」とか「コンセンサス」とか、無意味な横文字が横行してるよな。 加えてうちのクソじじいは妻をワイフとか無視、拒否をネグレクト とかもはやコントだわ。 「〜の事、アバウトにサウンドしといてよ！」とかどういう指示だよ。

196:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:43:13.36 ID:.j3vJw0jRO

朝鮮猿の名を朝鮮読みされるほうが苦痛 金大中はキンダイチュウでいいだろ 辺はヘン 朴はボク 朝鮮読みマジでやめろ

209:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:43:51.92 ID:.lbtxDPmtP

こんな少額訴訟、勝ったらチャラで別に稼ぐ気なしだろ、いい暇潰しだと思うわ。 一般人が一番主張を世に訴えられる合法的な方法は訴訟だよ。

236:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:45:10.23 ID:.2mv0HE7U0

この爺さん、暇なんだろうな、と思う反面 いいこと言ってくれるな、とも思う 新聞の投書欄とか、この手のジジイの投書ばっかだけど 今の71歳って、無茶苦茶元気だし エネルギー持て余してるんだろうな 年金もいっぱいもらってるだろうし 医療費も1割だし

237:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:45:12.12 ID:.QJ8X1nnr0

金額はともかく面白い行動だな。しばらく注視してみよう。 そう言えば先日、どっかのブログで「習近平」をカタカナで書くと、中国語で 「失禁貧」と聞こえるってのを読んだ。(笑)

246:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:45:52.88 ID:.cgboytCF0

こいつは基地外だなw 日本語にしづらい単語は仕方ないだろ

250:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:45:59.73 ID:.QY2VUCEt0

アスリートの意味がいまだにわからない

346:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:51:07.16 ID:.mt+9UF980

>>250 アスリート＝競技者 だって。 スポーツマンって言い方がいい加減古臭くなったんで出てきたんだろう。

258:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:46:37.01 ID:.KIoJEuPe0

＞日本語を大切にする会 こんなのあったんだ、感動した

295:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:48:16.36 ID:.N1QUu6m80

応援するぞ

298:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:48:35.13 ID:.trZtbrIAO

でもお前ら歌の歌詞にはやさしいんだろ ルー大柴な歌詞に俺はうんざりしてるが

310:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:49:07.46 ID:.wNVihoJi0

慰謝料払うなら受信料払ってる全員に が、筋だと思うんだが…

317:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:49:36.06 ID:.qjiUhEjO0

コンプライアンスは法令遵守じゃだめなのか？ うちの派遣会社もコンプライアンスとうるさいが、 派遣先の面談の要求には断れない。

326:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:50:01.14 ID:.UuVXtI640

まぁたしかに 　 日本語でも表せるものを わざわざ横文字化する必要はないな 　 テレビ業界人の業界用語的な感じだろうな 　

336:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:50:27.92 ID:.KoOh6/Es0

キムチも外来語。 朝鮮漬と言ってください。

363:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:51:44.35 ID:.tBsYMaL9P

>>336 朝鮮語は汚いから 公の場から完全に排除するべきだよな

343:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:50:59.48 ID:.LBWW4KFVP

アナウンサーって日本語でなんていうんだろう…？

349:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:51:09.84 ID:.+V9Up8Tx0

提訴してはダメなら…アレだよな、アレ。

381:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:52:36.68 ID:.B7diPFt+0

どこぞの地方議会でも似たようなやり取りあったな 和製漢語を作って普及させられるだけの知性と影響力が失われたんだろう どう考えても福沢諭吉・森鴎外・夏目漱石クラスの人材なんていないもんな

384:名無しさん＠１３周年:2013/06/25(火) 21:52:42.83 ID:.jL1VtfRR0

本当に金をくれっていうよりは提訴によってNHKから書面ではっきり回答をもらうためだと思うよ 裁判自体は負けて逆に金がかかるかもしれないが、きっちりさせるためにはこれも一つの方法だろう