【韓国】 韓国と中国は今後、親しくなっていくのだろうか？中国にとって、漢字を捨ててしまった韓国はかわいくないに違いない

捨てる力 (PHP文庫)

1:わいせつ部隊所属φ ★:2013/06/30(日) 09:54:45.39 ID:.???0

【から（韓）くに便り】韓国人は中国好き？嫌い？　ソウル駐在特別記者・黒田勝弘 2013.6.30 03:13 （1/2ページ）［アジア・オセアニア］ 　ソウルの観光名所の一つである東大門（トンデムン）市場から遠くない、 東大門のすぐ先の大通りが最近、チャイナ・ストリートの雰囲気になっている。 漢字排除の韓国では珍しく、でっかい漢字の看板を出した中国人（朝鮮族）の焼き肉店が軒を並べているのだ。 ソウル都心のちょっとしたエスニック風情である。 　ひいきの店が１軒あって、店の名前を「京城羊肉串」という。 羊の肉の串焼きを食べさせる店で、通りがかりに「京城」の漢字が気になって（気に入って？）通うようになった。 　「京城」は日本統治時代のソウルの名前だ。戦後（韓国でいう解放後）はシャクに障る名前として排斥された。 今や死語に近いが、もとは都を意味し言葉そのものとしては問題ないのに、日本統治イメージから否定的になってしまった。 　店はその「京城」を堂々と使っているので実にほほえましい。誰も文句をいう者はいないらしい。中国風だから問題ないのかな。 　首都ソウルの名前は李朝時代は「漢城」といった。いかにも中国の影響を思わせる。 これが日本統治の前まで続いた。戦後は漢字では書けない純韓国語の「ソウル」になったため、 中国は漢字表記に困り李朝時代の「漢城」をそのまま使ってきた。 　これに韓国は不満で１９９２年の国交正常化以降、直すよう要求し続け、 つい数年前に韓国が希望する「ソウル」の発音に近い漢字をあてはめた「首尓（爾）」に変更された。 今ソウル市内の道路標示や観光案内はすべて「首尓」になっているが、日本人には何のことか分からない。 「首尓」は漢字としてはまったく意味をもたない。中国人記者に「首尓」について感想を聞いたことがあるが 「発音だけの漢字名は辺境民族を意味するんですがねえ」と苦笑していた。 「哈爾浜（ハルビン）」や「烏魯木斉（ウルムチ）」と同じというわけだ。 （つづく） http://sankei.jp.msn.com/world/news/130630/kor13063003130001-n1.htm http://sankei.jp.msn.com/world/news/130630/kor13063003130001-n2.htm

32:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:05:24.08 ID:.Iw5NowYFO

道路標識を漢語にしてんの？ すべて？ ハングルじゃなくて？ 朝鮮の名を捨て自ら日本名を名乗ったようにか？ ハングルわからんが中国語ならわかる俺にはありがたい 一生行かないが

50:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:10:29.82 ID:.lqU7Ep0V0

親しくはならないだろ 宗主と奴隷の関係だし

55:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:11:29.49 ID:.6PMlSakN0

＞「発音だけの漢字名は辺境民族を意味するんですがねえ」と苦笑していた。 自ら辺境扱いを喜ぶか。 さすが

57:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:12:39.21 ID:.G71oAY9V0

かわいいか可愛くないかといえば昔から可愛くはないだろ ただの属国だし

81:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:18:33.25 ID:.epcRFxiv0

献女（朝鮮語: 공녀、コンニョ、コンニイ） で女やら宝やらを中国へ献上してたのも再開するんかねぇ？

84:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:19:00.87 ID:.9oUCBdNz0

漢字は中国大陸発祥の表意文字で 当時の先進国の文明が周辺に波及するのは当然だし 利便性が高いんだしね　その国の歴史に根付いたの なら使えばいいのに でも今の中国の簡易体の漢字は美しくない 中国から見て　かわいいだかわいくないだ　だって もう既に属国根性丸だし

99:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:23:25.15 ID:.Dbs6rbPt0

世界が中国と韓国から孤立していくんだな まあ韓国がその道を選ぶのなら、好きにすれば良いと そうなると北朝鮮が西側諸国に接近して、今とは逆転現象が起こるかもな 韓国から米軍が撤退して、北朝鮮に駐留したりしてｗ 有り得ない話でもない

122:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:41:58.03 ID:.UnypAkPx0

俺としては生粋の日本文字を今からでも作りたいけどな

144:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 11:03:29.25 ID:.T7OO23HyP

>>122 日本語は音素が少なすぎるし、漢語に頼らないと高等概念は表現できない。 文字だけ作っても語彙が伴わないから無理だね。漢字廃止した朝鮮と同じ問題を抱えることになるだけ。 >>138 >>130は仮名遣いの話はしてないだろ。

129:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 10:47:04.59 ID:.j//jmerS0

韓国は苦し紛れにこの選択をした。 ヤクザの料金は高いよ。 二人一緒に共倒れだろう　それって意外と近いぞ。

147:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 11:06:44.54 ID:.O1N1d3QSO

中国人いや中国が仲良くするという思考はないと思うぞwwww なんせ覇権主義なんだからさwwww 朝鮮人が漢民族に飲まれて駆逐されるだけさ(笑)

178:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 11:25:48.70 ID:.xgJX7uuJ0

愚民文字使って奴隷になりますってすり寄って来たんだから、かわいいにきまってるだろw 奴隷は漢字なんて使わんでよろしい

190:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 11:30:45.90 ID:.BDSVtESV0

起源説で煽ればあっという間に兄弟喧嘩。 端午の節句？着物（呉服）が良い？それとも漢字?　君ならどれで煽る？

192:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 11:33:34.91 ID:.UG++jkm00

そういやソウルって漢字でどう書くのか考えたこともなかったわ

220:kuzu62:2013/06/30(日) 11:49:52.37 ID:.W7aZmIPd0

ハングル語を捨てて、漢字になるよ。 李時代に戻ればいいだけの、些細な話。 宗主国が、朝鮮人は整形するなとか命令するかな。 自顔見られない韓国だから、どうするのか。

235:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 12:09:54.30 ID:.91uFy4+sP

それよりも韓国の起源捏造病は不治の病だから、いつか中国様を怒らせると思うぞ、対立するとお互いアホな行動取るから見物だわ

238:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 12:12:28.31 ID:.0+Emjzhc0

韓国は北朝鮮に併合されればいいんじゃないか？ そうすりゃ中国様と同じ社会主義国になれるし朝鮮統一もできる

268:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 12:58:55.80 ID:.V4nJb56o0

なに勘違いしてんだよ親しくなっていくんじゃんく 主従関係だろ

285:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 13:30:43.48 ID:.MF6fep420

中国にとっちゃ東のパキスタンでしかないだろう

311:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 13:55:07.80 ID:.vYA91ipS0

分かるだろ？一人的作って２人が仲良くなるパターン・・あの陰湿なパターンだよ。 取り合う気になれね〜な・・。まあ国際社会・・そうはいってらんねーが。

330:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 14:05:04.43 ID:.zHtIr9Fg0

高麗棒子だから嫌われてるだけだろ 漢字のせいにするなよ 今の中国人が使ってるのは簡体字だから元の漢字の姿とかけ離れてるし

335:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 14:12:45.47 ID:.26gyOEVw0

特に2ch掲示板は外国人もたくさん訪問するから、改善すればと思ったのがあるが、韓国でよく使う四字熟語をタイピングすれば文字がこわれてしまう場合が多い。 その理由は繁体字で構成された漢字を2ch掲示板で認識できないから。 こういう式ならば日本人たちは真の繁体字に接しにくいだろう。

342:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 14:26:44.33 ID:.d3Ob6piI0

日本人たちは実質的な繁体字をよく分からない。 日本語が漢字を日常用語でたくさん借用しながら難しくて画数が多い繁体字よりは略字を好んで、デジタル環境で繁体字は効率が低いから。 長文のバン自体漢字語を書き込んでみればこわれる文字が多分出てこないだろうか、2ch掲示板ごとに違うことができるだろうが。

368:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 15:05:26.32 ID:.zhB4BnQM0

カワイイなんて思われたくないだろ 毎日とか朝日でも書かないような書き方だ

376:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 15:14:53.92 ID:.Fw/rNlkB0

俺が思うに人工的に作った文字でうまくいった例があるだろうか。 エスペラントはポーランドのユダヤ人ザメンホフが作ったが公用語として採用している国はない。 文字は自然発生的に長い時間かけて出来上がるものでハングルみたいに皇帝が学者に命じて 作らせたものが長い年月耐えられるとは思えないが。

411:名無しさん＠１３周年:2013/06/30(日) 15:51:00.40 ID:.ZYF9X67Z0

英語だった、unとかgeoとか塊で意味合いがなんとなく想像できるが、ハングルって、かなを羅列したようなもんなんだろ？ 拷問だよなw